ガンズ・アンド・ローゼズ(Guns N’ Roses)のフロントマン、アクセル・ローズ(Axl Rose)の体重とヴォーカルの衰えに関するネット上の絶え間ない批判について、元セパルトゥラ(Sepultura)/現ソウルフライ(Soulfly)のマックス・カヴァレラ(Max Cavalera)が「誰が体重なんか気にするんだ? 大事なのは音楽だ」と反論しています。
カヴァレラは、ガンズを中心としたポッドキャスト『Appetite For Distortion』の新しいインタビューの中で、こう話しています。
「妻が先日、アクセルを中傷する連中の書き込みを見せてくれたんだけど、まったくもって呆れるよ。ふざけるなよ。まったく、くだらない。そいつを放っておけよ。俺も少しは経験がある。ちょっと太っただけで、みんな体重のことでバカにする。何だよこれ?俺たちはモデルか?ヴォーグのモデルか?それともロックンローラーか?
体重なんてどうでもいいんだ。誰が体重なんか気にするんだ? 大事なのは音楽だ。何を演奏するか、その音楽の何が好きかなんだ。だから、そういう話を聞いて、マジで“クソッタレ”って思ったよ。(ネット上でくだらないことを言う)奴らはただの臆病者だ…じゃあ、なにか?お前は年を取らないのか?誰だって年を取るんだぜ。俺たちのほとんどは年を取るし、同じじゃいられない…俺は白髪と縫い目のある靴を誇りに思っている。ここまで来るのに長い時間がかかったんだ。
アクセルには一度も会ったことないけど、きっと気が合うと思う。彼のアシスタントの何人かはブラジル人だと聞いたことがある(※ローズのマネジメント会社チーム・ブラジルと、長年アクセルのパーソナルアシスタントを務めているベータに言及)。それってすごくクールだ」
≫ amass.jp
MAX CAVALERA Defends AXL ROSE Against Online Criticism: ‘Who Gives A F*** What Somebody Weighs?’
blabbermouth.net