VR JAPAN TOUR 2007 - cancel
Velvet Revolver 2007 来日公演 中止
■本件に関する所属マネージメントからの声明文
11月26日から30日に合計4公演で予定されていたVELVET REVOLVERジャパンツアーは、アーティストのビザ申請が却下されたため、公演決行を断念しなければならない結果となりました。 バンドメンバーにとってこの4都市, 東京、大阪、名古屋、横浜にわたるジャパンツアーは最新アルバム, LIBERTAD, のプロモーションとして重要な機会であり、このような問題もおこることなく成功に終わった2005年の来日以来の日本のファンたちと再会することができる絶好の機会でもあり、彼らは楽しみにしておりました。しかし、このビザ申請却下により状況が一変してしまいました。 日本入国に際して前回の来日時よりもより一層厳重な審査が執り行われているという現状の中、逮捕歴を含めたバンドメンバー達の経歴が障害となり、前回とは異なる残念な結果となってしまい、バンド側はこの日本国の審査結果を不服とし抗議をしていますが、その上でのあらたな結果がでるまでには数ヶ月かかってしまうため、やむなく公演中止という決断をせざるをえませんでした。
LIBERTADとはスペイン語で “Liberty” (自由)という意味であり今回の一連の公演中止の状況に対して皮肉な結果となってしまいました。 メンバー達はこの件に関して 「俺たちは今回予定されていた日本公演を行うことができなくなったことに関して日本のファンたちに申し訳なく思っている。」と述べ、「俺たちにとっても最高の経験であり、成功のうちに終えることができた2005年のジャパンツアーの時には問題がなかったのに、なぜ今回、彼らがビザを発行することができないのか俺たちにはわからない。俺たちは日本が大好きだし、日本へ戻ることを心待ちにしている。」と述べております。
VELVET REVOLVERは12月4日からブリスベンを皮切りにオーストラリアツアーを行います。 その後アメリカに戻り、12月12日にGibson Amphitheatreにてヘッドライン公演を行う予定です。10月26日に予定されていたAlice In ChainsとのVerizon Wireless Amphitheatre (Irvine, CA) での野外公演はカリフォルニア西部の山火事により延期となりました。日程等詳細に関しましてはバンドオフィシャルウェブサイトwww.velvetrevolver.comをご参照下さい。
VELVET REVOLVER UNABLE TO PERFORM FOUR SCHEDULED CONCERTS IN JAPAN AS IMMIGRATION OFFICIALS THERE HAVE DENIED THE BAND'S REQUEST FOR VISAS VELVET REVOLVER were looking forward to their upcoming tour of Japan: a series of four concerts--to promote their current album LIBERTAD--between November 26 and November 30, encompassing the cities of Tokyo, Osaka, Nagoya and Yokohama. For the band, the upcoming trek was the opportunity to reconnect with their fans in Japan, where the band tour has toured before--without incident--back in 2005. But now it's a different story as VELVET REVOLVER's request for visas has just been denied. The increasingly tough Japanese immigration officials are taking exception with the backgrounds of various band members, which have included arrests. The band is appealing the decision of the officials--which is ironic given that LIBERTAD is Spanish for "liberty" and "freedom"--but this process will unfortunately take months to sort out. "We want to apologize to our fans in Japan that we won't be able to perform our scheduled concerts," VELVET REVOLVER said in a group statement. "We don't understand why the authorities won't give us visas when they granted them for us in 2005 for what was a successful tour and a great experience. We love Japan and look forward to our return there." VELVET REVOLVER will proceed with their Australian tour that begins on December 4 in Brisbane. Upon its return to the U.S., the band- lead vocalist SCOTT WEILAND, guitarist SLASH, bassist DUFF McKAGAN, drummer MATT SORUM and guitarist DAVE KUSHNER-will headline Wednesday, December 12 at the Gibson Amphitheatre. This show-with Alice In Chains-was originally set for Friday, October 26 at the outdoor Verizon Wireless Amphitheatre in Irvine, CA but was postponed due to the devastating Southern California wildfires. See dates below and check out www.velvetrevolver.com
creativeman.co.jp - VR JAPAN TOUR 2007
●来日公演中止のお知らせ
この度、11/26（月）より予定しておりましたヴェルヴェット・リヴォルヴァーの来日公演ですが、メンバーのVISAの問題により日本への入国が不可能となってしまったため、大変申し訳ございませんが、やむを得ず公演を中止させていただくこととなりました。 来日公演を楽しみにされていたお客様、ならびにご関係者の皆様に多大なるご迷惑をお掛けしますことを、深くお詫び申し上げます。 なお、お手持ちの公演チケットは、11/15（木）～11/30（金）までの間、お買い求めの各プレイガイドにて払い戻しをさせていただきます。 [ bmgjapan.com ]
Copyright (C) Suicide Shift, All rights reserved