Rock and roll and the entertainment circus that I am so often completely zeroed-in on, all suddenly came to a sobering halt a week ago. The earthquake and following tsunami in Japan last week, should remind us all, that humanity, and our need for global support in crisis, are more important than anything else that might be taking place.
Our hearts go out to you all there in Japan.
Duff McKagan and Loaded.
僕が普段ドップリと浸かっているロックンロールとエンターテインメントサーカスが一週間前の悲しい出来事の発生とともに全て止まった。先週日本を襲った地震とその後の津波は人類で一番大事な物は何か？惨事の際に人類お互い助け合うことが他の何よりも大切であることを思い知らせてくれたのではないだろうか。
僕らの想いは日本の全ての皆様とともにあります。
Duff McKagan and Loaded.
3月16日に日本先行発売したニューアルバム『ザ・テイキング』の売り上げの一部は、東日本大震災義援金として日本赤十社に寄付されるという。