Right Next Door To Hell

(Rose / Stradlin / Timo Caltia)
I'll take a nicotine, caffeine, sugar fix
Jesus, don't ya git tired of turnin' tricks?
But when your innocence dies
You'll find the blues
Seems all our heroes
Were born to lose
Just walkin' through time
You believe this heat?
Another empty house
Another dead end street
Gonna rest my bones, sit for a spell
This side of heaven, this close to Hell

Right next door to hell
Why don't you write a letter to me?
I said I'm right next door to hell
An so many eyes are on me, yeah
Right next door to hell
Got nowhere else to be
Right next door to hell
Feels like the walls are closing in on me

My mama never really said much to me
She was much too young and scared ta be
Hell, "Freud" might say that's what I need
But all I really ever get is greed
An most my friends, they feel the same
Hell, we don't even have ourselves to blame
But times are hard and thrills are cheaper
As your arms get shorter
Your pockets get deeper

Right next door to hell
Why don't you write a letter to me?
I said I'm right next door to hell
An so many eyes are on me
Right next door to hell
I never thought this is where I'd be
But I'm Right next door to hell
Thinkin' time'll stand still for me

Fuck you
Bitch!

Not bad kids, just stupid ones
Yeah, thought we'd own the world
An gettin' used was havin' fun
I said we're not sad kids, just lucid ones, eah
Flowin' through life not collectin' anyone
So much out there
Still so much to see
Time's too much to handle
Time's too much for me
It drives me up the walls
It drives me out of my mind
Can you tell me what this means...huh?
ニコチンにカフェイン、砂糖が効いてくる
ジーザス あんたこんなインチキばっかりされてウンザリじゃないか?
だけど あんたの無垢さが無くなったら
あんたも憂鬱ってものを知ることになるんだ
オレ達のヒーロー達ってさ
負けるために生まれてくるみたいだ
時間の中をただ通り過ぎていく
おまえ この熱気を信じるか?
よくある行き止まりの
ありがちな空っぽの家で
オレは体を休め 呪文をかけられる
天国のこっち側は こんなにも地獄に近いってわけさ

地獄のすぐ隣
どうしておまえはオレに手紙を書かないんだ?
オレは地獄のすぐ隣にいるって言ってんだよ
たくさんの目がオレを見てるぜ yeah
地獄のすぐ隣
他に行く場所もない
地獄のすぐ隣
まるで壁が全部自分に迫ってくる感じさ

母親はそんなに口うるさく無かった
彼女は若過ぎたし こうなるのを恐れていた
Hell フロイトは言うかもしれない"オレにもその恐怖が必要だった"って
だけどオレが得たのは欲望だ
オレの友達もほとんど同じように感じてる
Hell オレ達のせいじゃないぜ
でも 状況は悪くなり スリルは安っぽくなる一方さ
手が届かなくなっていくほど
ポケットはより深くなっちまうってこと

地獄のすぐ隣
どうしておまえはオレに手紙を書かないんだ?
オレは地獄のすぐ隣にいるって言ってんだよ
たくさんの目がオレを見てるぜ
地獄のすぐ隣
自分の居場所がここだなんて オレは思ってもみなかったぜ
でもオレは地獄のすぐ隣にいるんだ
オレの時間が止まってしまうんじゃないかと思いながらさ

Fuck you
Bitch!

ワルガキじゃない ただ愚かなだけさ
Yeah オレ達が世界を手に入れたと思ってた
慣れてしまうのも楽しいものだよ
オレ達は可哀想な子供達じゃないぜ ただ正気なだけさ eah
何を集めるってわけでもなく 人生を漂っていく
そこにはいろいろなものがある
見るべきものがたくさんある
時間があり過ぎて手に得ない
オレには時間があり過ぎてウンザリだぜ
それはオレを憂鬱にさせる
それがオレの正気を失わせる
これがどういう意味か 教えてくれないか?

Drums: Matt Sorum
Bass: Duff
Lead and Rhythm Guitars / 6-String Bass: Slash
Rhythm Guitar: Izzy
Vocals: Axl
Background Vocals: Slash, Duff, Izzy