Bad Apples

(Rose / Stradlin / McKagan / Slash)
Diamonds and fast cars
Money to burn
I got my head in the clouds
I got these thoughts to churn
I got my feet in the sand
I got a house on the hills
I got a headache like a mother
Twice the price of my thrills

An it's a cold day it's a continental drift
I said this traffic is hell
Can you give me a lift
An I'll try to paint a story
Got your pictures to tell
Yeah you's got to make a living
With what you bring yourself to sell

I got some genuine Imitation
Bad Apples
Free sample
For your peace o' mind
Only $9.95
I got my camera back from customs
Got my law fees up to date
Hell they musta seen me comin'
Ain't this life so fuckin' great?!?!

When the shit hit the fan
It was all I could stand
Yeah, I'm a frequent flyer
My body's breathing while it can
But what I don't understand is that
My world ain't gettin' no brighter
If I could touch the sky
Well I would float on by
While everybody's talkin'
Hell I'm just another guy
If it were up to me
I'd say just leave me be
Why let one bad apple
Spoil the whole damn bunch

Gold and caviar
Now why'nt you pour my apathy
I'd have all my bases covered
If I could teach my hands to see

But now we're down in the deep end
Where they'd love to watch you drown
I said your laundry could use washin'
We'll hang it up all over town
I said Hollywood's like a dryer an we're
down on Sunset Strip
An you'll be suckin' down the Clorox
'Til your life's all nice and crisp

When the shit hit the fan
It was all I could stand
Yeah, I'm a frequent flyer
My body's breathing while it can
But what I don't understand is that
My world ain't gettin' no brighter
If I could touch the sky
Well I would float on by
While everybody's talkin'
Hell I'm just another guy
If it were up to me
I'd say just leave me be
Why let one bad apple
Spoil the whole damn bunch

When the shit hit the fan
It was all I could stand
Yeah, I'm a frequent flyer
My body's breathing while it can
But what I don't understand is that
My world ain't gettin' no brighter
If I could touch the sky
Well I would float on by
While everybody's talkin'
Hell I'm just another guy
If it were up to me
I'd say just leave me be
Why let one bad apple
Spoil the whole damn bunch

Why let that one bad apple
Spoil the whole damn bunch
Boy!!
ダイヤモンドと速い車
心を燃え立たせるためのカネ
頭がボーっとして
こんな思いがごちゃ混ぜにされる
オレの足は砂の上
オレの家は丘の上さ
オレは母親みたいな頭痛持ち
得られるスリルの2倍の代償ってことだ

それは寒い日だった 大陸は流れ始め
オレは言う この交通は最悪だな
ちょっとオレを助けてくれないか
そしたら物語を描いてやるから
おまえの絵に語らせるんだ
Yeah おまえは生計を立てなきゃならない
自分の持っているものを売りさばきながらね

オレにはいくつかの"ホンモノのニセモノ"がある
悪いリンゴ
サンプルは無料
おまえに心の安らぎを
たったの9ドル95セント
オレには税関から戻ってきたカメラもある
今まで払ってきた弁護料もある
あいつらはオレがやってくるのを見たことがあるに違いない
この人生ってムチャクチャ素晴らしいと思わないか?

予想通りの悪い結果になったとき
それだけがオレに我慢できたことだった
Yeah オレは度々飛行する人間
それが出来るうちに呼吸しておくのさ
でも オレに理解できないのは
オレの世界はもうこれ以上明るくなりそうにないってこと
もしも空に手が届くなら
ああ そこに浮かんでいることにしよう
みんながオレのことをウワサしてる
オイ オレはごく普通の男だぜ
もしもオレのワガママが通るなら
放っといてくれ って言いたいぜ
一つの悪いリンゴのせいで
枝のリンゴが全部ダメになっちまうってのもいいよな

黄金とキャビア
さあ オレの無関心を注いでくれよ
すべての根底にある部分を覆い隠す
オレにも理解できるように自分で教えられるものならね

だけどオレ達はもうドン詰まりにいる
やつらはここでおまえが溺れるのを見たがっている
おまえの洗濯物 洗うことも出来るぜ
街中に干してやろう
ハリウッドは、まるで乾燥機みたい
そう オレ達がいるのはサンセット・ストリップ
おまえはクロロックスを使い続けることになるだろう
おまえの人生がすっかり素敵で爽やかになるまでね

予想通りの悪い結果になったとき
それだけがオレに我慢できたことだった
Yeah オレは度々飛行する人間
それが出来るうちに呼吸しておくのさ
でも オレに理解できないのは
オレの世界はもうこれ以上明るくなりそうにないってこと
もしも空に手が届くなら
ああ そこに浮かんでいることにしよう
みんながオレのことをウワサしてる
オイ オレはごく普通の男だぜ
もしもオレのワガママが通るなら
放っといてくれ って言いたいぜ
一つの悪いリンゴのせいで
枝のリンゴが全部ダメになっちまうってのもいいよな

予想通りの悪い結果になったとき
それだけがオレに我慢できたことだった
Yeah オレは度々飛行する人間
それが出来るうちに呼吸しておくのさ
でも オレに理解できないのは
オレの世界はもうこれ以上明るくなりそうにないってこと
もしも空に手が届くなら
ああ そこに浮かんでいることにしよう
みんながオレのことをウワサしてる
オイ オレはごく普通の男だぜ
もしもオレのワガママが通るなら
放っといてくれ って言いたいぜ
一つの悪いリンゴのせいで
枝のリンゴが全部ダメになっちまうってのもいいよな

ひとつの悪いリンゴのせいで
枝のリンゴが全部ダメになっちまうってのもいいよな
だろ!!!

Drums: Matt
Bass: Duff
Lead and Rhythm Guitars: Slash
Rhythm Guitar: Izzy
Piano / Clavinet: Dizzy
Vocals: Axl
Background Vocals: Izzy, Duff, Matt, Dizzy