14 Years

(Rose / Stradlin / McKagan / Slash)
I try and feel the sunshine
You bring the rain
You try and hold me down
With your complaint'
You cry and moan and complain
You want a tear
Up to my neck in sorrow
The touch you bring
You just don't step inside to
To 14 years
So hard to keep my own head... that's what I say
You know... I've been the beggar... I've played the thief
I was the dog... they all tried to beat

But it's been
14 years of silence
It's been
14 years of pain
It's been
14 years that are gone forever
And I'll never have again
Well

Your stupid girlfriends tell you
That I'm to blame
Well they're all used-up has-beens
Out of the game
This time I'll have the last word
You hear what I say
I tried to see it your way
It won't work today
You just don't step inside to
To 14 years
So hard to keep my own head...that's what I say
You know... I've been the dealer... Hangin' on your street
I was the dog... they all tried to beat

But it's been
14 years of silence
It's been
14 years of pain
It's been
14 years that are gone forever
And I'll never have again
Well

Bullshit and contemplation
Gossip's their trade
If they knew half the real truth
What would they say
Well I'm past the point of concern
It's time to play
These last 4 years of madness
Sure put me straight
Don't get back 14 years
In just one day
So hard to keep my own head
Just go away
You know...just like a hooker she said
Nothin's for free
Oh I tried to see it your way
I tried to see it your way
オレが陽射しの光を感じようとしていると
おまえは雨を降らせる
おまえはオレを必死に押さえつける
オレに文句を言いまくりながらね
おまえは泣きわめいて文句を言い
涙を誘おうとする
オレも首まで悲しみに浸かってるんだぜ
おまえのおかげでね
踏み込んでくるのはやめてくれよ
この14年の日々に
落ち着いていられないぜ ほんと
わかってるだろう オレは物乞いだって…泥棒だってやったさ
オレは負け犬だったのさ…みんなが叩きたくなるようなね

でもこれはまさに
沈黙の14年間だった
これは
苦痛の14年間だった
これは
永遠に過ぎ去り
決して戻ることの無い14年間
ああ

おまえのバカな女友達が
悪いのはオレだっておまえに告げ口する
あいつらは盛りの過ぎた役立たずだろ
オレ達の件とは無関係さ
今度はオレが捨てセリフを言う番だぜ
オレの言うことをよく聞いてくれ
おまえのやり方を理解しようとがんばってきたけど
それも今日でおしまい
踏み込んでくるのはやめてくれよ
この14年の日々に
落ち着いていられないぜ ほんと
わかってるだろう オレは売人だってやり…おまえの街をうろついてた
オレは負け犬だったのさ…みんなが叩きたくなるようなね

でもこれはまさに
沈黙の14年間だった
これは
苦痛の14年間だった
これは
永遠に過ぎ去り
決して戻ることの無い14年間
ああ

戯言と憶測
ゴシップはやつらの得意技さ
もしも真実の半分でも知っていたなら
あいつらは何と言っただろう
まあいいさ そんなことに悩む段階はもうとっくに過ぎた
これはお遊びの時間さ
この4年間の狂気が
オレを正気に戻してくれた
あの14年の日々には戻れやしないぜ
たった1日じゃね
落ち着いてなんかいられないぜ
出て行ってくれ
わかってるだろ…娼婦が言っていたよな
タダで手に入るモノなんてない ってさ
Oh おまえのやり方を理解しようと
おまえのことをわかろうとがんばったのに…

Drums: Matt Sorum
Bass: Duff
Lead and Rhythm Guitars: Slash
Vocals / Rhythm Guitar: Izzy
Piano: Axl
Organ: Dizzy
Background Vocals: Axl